A His & Hers (Minden történetnek két oldala van) a Netflix egyik legújabb pszichológiai thrillere minisorozata. A történet egy elhidegült házaspárról szól – egy nyomozó és egy tévériporter – , akik ugyanannak a gyilkossági ügynek erednek a nyomába – miközben mindketten arra gyanakszanak, hogy a másiknak köze lehet a bűntényhez.
A történet két nézőpontból bontakozik ki, így minden epizód újabb réteget hánt le a kapcsolatukról és a múltjukról. A minisorozat Alice Feeney azonos című bestsellerének adaptációja.
Set in the sweltering heat of Atlanta, Anna lives in haunting reclusivity, fading away from her friends and career as a news anchor.
But when she overhears about a murder in Dahlonega – the sleepy town where she grew up – Anna is snapped back to life, pouncing on the case and searching for answers.
Detective Jack Harper is strangely suspicious of her involvement, chasing her into the crosshairs of his own investigation.
There are two sides to every story: HIS & HERS, which means someone is always lying.
| sweltering heat | perzselő hőség |
| haunting reclusivity | kísérteties visszahúzódás / magány |
| to fade away | elhalványulni; lassan eltűnni |
| news anchor | híradós műsorvezető |
| to overhear | véletlenül meghallani |
| to be snapped back to | hirtelen visszazökkenni valamibe |
| to pounce on | lecsapni valamire / valakire |
| to chase somebody into | üldözni valakit be (egy helyre) |
| crosshairs | célkereszt |
